É uma expressão usada na Espanha e seu significado é "de alguma forma", "tanto faz". É uma mangueira usada por adolescentes americanos pouco conhecido.
Não é mais que um jogo de palavras que rimam. V. (G). "Macanudo" disse mudo e é arranjado como poderia